同声传译&视频教室建于2015年，可容纳30人，设有4个译员间，每个座位包括4个译员间，都配有计算机和视频设备。除安装了视频会议和同声传译的软硬件设施外，该实验室同时还是国际贸易实训室和商务英语实训平台，装有外贸考试系统、国际货代软件、商务单证考试、国际结算软件、外贸单证软件、外贸课程软件、报关软件，报检软件和国际电子商务模拟教学系统、ITALK商务英语口语实训系统、IBES国际商务英语实训系统、商务英语函电系统和剑桥BEC商务英语证书考试模拟系统等软件。该实验室主要用于商务英语专业的商务口译、（国际间）跨文化交际、国际贸易实务、商务英语写作等课程的教学，以提高学生应用所学英语知识的能力以及综合素质。

其中国际间的跨文化课程是与日本早稻田大学合作，是大连理工大学与韩国高丽大学、日本早稻田大学、上海交通大学、台湾淡江大学、台湾台南科技大学即时同步课程。学生可以通过音视频和远程视频用英语交流，共同探讨问题的课程模式。